Pomoc Ukrainie

Z powodu wojny w Ukrainie do Polski napływają kolejne fale uchodźców, którzy szukają w naszym kraju bezpiecznego schronienia. Szczególnie pokrzywdzone w wyniku tego konfliktu są dzieci, które z dnia na dzień musiały porzucić znany sobie świat i błyskawicznie adaptować się do nowej rzeczywistości.

Polscy i ukraińscy wydawcy, edukatorzy, organizacje pozarządowe i inne podmioty zareagowały natychmiast, udostępniając treści za darmo na swoich stronach internetowych. Misją naszej Fundacji jest promocja czytelnictwa, edukacja społeczna i budowanie relacji, dlatego publikujemy poniżej linki do najciekawszych materiałów. Listę tę będziemy sukcesywnie uzupełniać o nowe źródła:

E-booki z bajkami:

• Lustro Biblioteki – 70 darmowych e-booków dla dzieci: http://bityl.pl/8YtCX
• StaryLev – e-booki z bajkami dla dzieci: http://bityl.pl/DW3m4
• Knigo Go – e-booki z bajkami dla dzieci: http://bityl.pl/M98Gm
• Osvitoria – e-booki z bajkami dla dzieci: https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/?fbclid=IwAR2Y50lnn-tsV1ZsVzQpUYpFGEmYqMMIeawNKPNObarp1hGiq0uFoiunV8g
• Derevo-Kazok.org – bajki do pobrania w języku ukraińskim: https://derevo-kazok.org/jak-mikolka-stav-horobrim-vasil-suhomlinskij.html
• książka “Afryka Kazika” autorstwa Łukasza Wierzbickiego: https://lukaszwierzbicki.pl/wp-content/uploads/2021/05/Afryka-Kazika-Ukraina.pdf
• Barabooka – bezpłatne e-booki z podziałem na 3 kategorie wiekowe: 3+, 6+, 9+: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
• Świat Bajek – ukraińskie baśnie ludowe i wiersze: https://svit-kazok.info/
• Українськa казкa – ukraińskie bajki: https://kazky.org.ua/
• Wydawnictwo Egmont – komiks Janusza Christy „Kajko i Kokosz – Wielki turniej” w języku ukraińskim: http://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html

Kolorowanki:

• Wydawnictwo Dwie Siostry – kolorowanki i plansze edukacyjne: http://bityl.pl/nxLmR
• Wielojęzyczne książeczki z kolorowankami autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos: https://www.dropbox.com/sh/k2og4c3hmk8q20u/AAAm6ZL7UpPiwulGnVCo7Snya?dl=0&fbclid=IwAR0dHq9volInfyACSDG6Ho15FCigXPBkyhNu69rBEXuSnxGQZ0LhuwRvqI0
• Trasadlabobasa.pl – krakowskie legendy i kolorowanki w języku ukraińskim: http://bityl.pl/Y67c4
• Wydawnictwo Nasza Księgarnia – kolorowanki, materiały do zabaw, zabawy kreatywne: https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do-zabaw/info.html?fbclid=IwAR1tX7Hcpf2YU2cz_1v43PdUoU_FgKC3P-51hWQi0sAAJI0DhhUhlf7PhLA
• Siła myślenia wizualnego – kolorowanki i rozmówki polsko-ukraińskie: https://www.dropbox.com/s/963x0fmr6v8qzo1/A4A4.pdf?dl=0&fbclid=IwAR39rEeEO-EdD0Wp35kKVChSwY8R4dDdAsnz2Be0hyBu2-10-nBPqmGIZX4
• Bogna Karpińska – kolorowanki i słowniczek polsko-ukraiński z podziałem na kategorie, np. łazienka, jedzenie i picie, ubrania: https://drive.google.com/drive/folders/1AuWUh5uGtuI1veo_SZadnctNHCSJBGBM?fbclid=IwAR250vJp48yVTk8VV9wdLjtmDyP9zaPLJc_C2SL5Q5PXFlzNuRAHy67S-W0
• Basia – kolorowanki i łamigłówki polsko-ukraińskie: https://basia.com.pl/czesc_jestem_basia/?fbclid=IwAR0CV5LLulYjWqqNwjit7MulLWxcFDM4Msg1Zss-bdEOeTC6ECLM3UYFWiw

Audiobooki:

• Radio dla Ciebie – ukraińskie bajki narodowe w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: https://www.rdc.pl/informacje/ukrainskie-bajki-w-rdc-czytaja-ukrainscy-artysci/?fbclid=IwAR3jKssdPAJYZzM_GdpxIs1sk3o_GpOc9t0780qaLDASQZEYnpeJHRtP3cI
• Kazkowyjswit.pl – zbiór audiobooków z bajkami: https://kazkowyjswit.pl/?fbclid=IwAR3eh-ZifCwT3PZY8iU0xkL2u5kh7uuQ5V8swkzmk4YKOrlukhjfg4ySB44
• казка.укр – audiobooki z bajkami posegregowane na różne kategorie: https://www.youtube.com/channel/UCVrRRknFjt-nWExqXRTPR6A?app=desktop&fbclid=IwAR12ay-A_f7m5NrMcPTemJpc2Ly4VF5HGrZak-O7m0sbgPXMVWA7aBFFALE
• 4read.org – audiobooki z bajkami: https://4read.org/dytlit/

Materiały edukacyjne:

• Mamy Projekt – integracyjne, polsko-ukraińskie karty pracy dla dzieci: http://bityl.pl/YyRE2
• Childdevelop.com.ua – ukraińskie karty pracy rozwijające inteligencję emocjonalną u dzieci: http://bityl.pl/uime8
• KidKiddos Books – darmowe książeczki angielsko-ukraińskie: http://bityl.pl/1p8Tg
• Wydawnictwo Nowa Era – webinaria i materiały dla nauczycieli, jak wspierać uczniów i jak rozmawiać z dziećmi o wojnie: http://bityl.pl/0oc6H
• Projektujemy przyszłość – materiały dla nauczycieli i edukatorów, rozmówki, poradniki, kurs języka ukraińskiego: http://bityl.pl/Lu8DU
• Wydawnictwo WiR – materiały edukacyjne dla dzieci w języku ukraińskim: https://wir-sklep.pl/darmowe-materialy-edukacyjne-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR0ttDXBWxLGAl-hbsSHAZQoJsOQTwwksdVAuOU50wJ5EV5cxqj9ocmibgI
• Hello Polish – polsko-ukraińskie plansze do komunikacji dla przedszkolaków: https://www.hellopolish.pl/jezyk-polski-dla-przedszkoli/?fbclid=IwAR2bMvoiWmOcCEr6n4bRyEoLPjyQM-PcGO6eFKqzJ-cWxBx2v3XE5BINzrc
• Wydawnictwo Parasolka – darmowe słowniczki z podstawowymi zwrotami dla dzieci i dorosłych: https://wydawnictwoparasolka.pl/coloringbook/?fbclid=IwAR28fj8KcDDuLYpzXL6WUA1xsepnBRUctazqkvIsA52V8IjajDXvo1hAMsA
• Centrum Wielokulturowe w Warszawie – prezentacja do lekcji o Ukrainie: https://centrumwielokulturowe.waw.pl/prezentacja-o-ukrainie-materialy-do-lekcji-wielokulturowej/