Partnerzy

Wędrówki z Melisą

Melisa wyrusza z mamą w podróż po Krakowie w poszukiwaniu przyrodniczych skarbów z tajemniczych kart mamy. Gdzie zwierzątka mają swój dom? Dokąd poleci Melisa? Czym są kąpiele leśne? Na te i inne pytania odpowiedź znajdziesz w pierwszej bajce relaksacyjnej Fundacji Zaczytani.org, stanowiącej wyjątkowe narzędzie do regulacji wewnętrznego napięcia zarówno u starszych, jak i młodszych dzieci.

Author: Katarzyna Ryrych | Ilustrator/ka Patrycja Bryszewska-Stępień | Autor/ka artykułu eksperckiego Agnieszka Machnicka

All people involved in the project:

Go to the storybook

How does fairy tale therapy work?

Fairy tale therapy is an effective method of supporting child development through a three-step process that includes reading, discussion, and educational play. This process builds bonds and understanding, satisfies emotional needs, supports the child’s mental development, strengthens their self-esteem, and, most importantly, helps them solve problems.

Fairy tale therapy

0:00

What will you find in this storybook?

„Wędrówki z Melisą” to bajka przeznaczona dla dzieci w wieku 4-6 lat, która ma za zadanie wesprzeć najmłodszych w nauce identyfikowania oraz regulacji przeżywanych emocji za pomocą technik relaksacyjnych. Dodatkowo, celem publikacji jest promowanie Krakowa jako miejsca przyjaznego dzieciom.

Oprócz samej bajki, publikacja zawiera również treści merytoryczne przeznaczone dla rodziców i nauczycieli, które ułatwiają pracę z tekstem oraz podpowiadają, jak przeprowadzić prosty trening relaksacyjny, który pozwoli dzieciom odprężyć się i wyciszyć.

Wdech i wydech - jak relaksacja chroni zdrowie psychiczne Twojego dziecka?

0:00

Let's start fairy tale therapy

Before starting fairy tale therapy, always familiarise yourself with the content of the fairy tale you want to read. This is to check that the examples it provides are consistent with the patterns of behaviour that we actually want to convey to the child.

Read

Listen

The storybook

Wędrówki z Melisą

0:00

Relaksacja 1

0:00

Relaksacja 2

0:00

Relaksacja 3

0:00

Publikacja powstała w ramach programu edukacyjnego prowadzonego przy współpracy z Fundacją Zróbmy sobie Kraków. Fundacja ta została założona z potrzeby społecznego angażowania się Bartosza Gibały, który wraz z zespołem aktywnie działa na rzecz lokalnych społeczności. Współpraca członków Fundacji Zróbmy Sobie Kraków z Fundacją Zaczytani.org – m.in. przy powstawaniu niniejszej książeczki – wynika z wyznawanych przez nich wartości. Głęboko wierzą oni w czytelnictwo i chcą je aktywnie wspierać wśród najmłodszych. Pragną też kreować aktywną postawę mieszkanek i mieszkańców Krakowa, zgodną z zasadą: „Jeśli masz odwagę o czymś marzyć, miej odwagę to zrobić”. W tym celu inicjują działania na rzecz różnych grup społecznych: dzieci, dorosłych, seniorów, a także czworonożnych przyjaciół. Regularnie wspierają też projekty, które w istotny sposób zmieniają tkankę miejską Krakowa i okolic na lepszą. Fundacja nie tylko spełnia marzenia podopiecznych i udziela wsparcia potrzebującym, lecz także trwale buduje społeczną odpowiedzialność mieszkańców Krakowa. Wspólnie wspieramy 3. i 4. Cel Zrównoważonego Rozwoju:

People involved in this project

Katarzyna Ryrych

Autorka, tłumaczka, biblioterapeutka

Autorka, tłumaczka, biblioterapeutka. Wielokrotnie nagradzana za książki dla młodego czytelnika. Prywatnie – matka dwóch dorosłych Synów, opiekunka dwóch kotów i dwóch psów, towarzyszka chimerycznego Artysty, zakochana w przyrodzie, ceniąca sobie spokój i życie z dala od miejskiego zgiełku. Życiowe motto – jeśli nie wiesz, co robić, po prostu zatrzymaj się i oddychaj.
Agnieszka Machnicka

Co-founder of Zaczytani.org, fairy tale educator, coach

Co-founder of Zaczytani.org, fairy tale educator, coach, 2019 Mazovia Woman of Success. She has been managing projects and leading teams for 10 years, and is a graduate of postgraduate studies in holistic human capital management and the Integral Study for Coaches based on empathy. Mother of Staś.
Patrycja Bryszewska-Stępień

Designer, illustrator, art therapist and fairy tale educator

Designer, illustrator, art therapist, and fairy tale educator. A graduate of the Academy of Fine Arts in Łódź. Through her creative artistic activities, she aims to spread knowledge about art, a deeper experience, and emotions. For several months, she has been associated with the Zaczytani.org Foundation – as part of this collaboration, she has created illustrations for the fairy tales “Na zdrowie!” and “Żółta czapka”. She also conducts educational workshops on fairy tale therapy, drawing on her coaching skills and knowledge of art therapy.

Katarzyna Ryrych

Autorka, tłumaczka, biblioterapeutka

Autorka, tłumaczka, biblioterapeutka. Wielokrotnie nagradzana za książki dla młodego czytelnika. Prywatnie – matka dwóch dorosłych Synów, opiekunka dwóch kotów i dwóch psów, towarzyszka chimerycznego Artysty, zakochana w przyrodzie, ceniąca sobie spokój i życie z dala od miejskiego zgiełku. Życiowe motto – jeśli nie wiesz, co robić, po prostu zatrzymaj się i oddychaj.
Agnieszka Machnicka

Co-founder of Zaczytani.org, fairy tale educator, coach

Co-founder of Zaczytani.org, fairy tale educator, coach, 2019 Mazovia Woman of Success. She has been managing projects and leading teams for 10 years, and is a graduate of postgraduate studies in holistic human capital management and the Integral Study for Coaches based on empathy. Mother of Staś.
Patrycja Bryszewska-Stępień

Designer, illustrator, art therapist and fairy tale educator

Designer, illustrator, art therapist, and fairy tale educator. A graduate of the Academy of Fine Arts in Łódź. Through her creative artistic activities, she aims to spread knowledge about art, a deeper experience, and emotions. For several months, she has been associated with the Zaczytani.org Foundation – as part of this collaboration, she has created illustrations for the fairy tales “Na zdrowie!” and “Żółta czapka”. She also conducts educational workshops on fairy tale therapy, drawing on her coaching skills and knowledge of art therapy.
Katarzyna Ryrych

Autorka, tłumaczka, biblioterapeutka

Autorka, tłumaczka, biblioterapeutka. Wielokrotnie nagradzana za książki dla młodego czytelnika. Prywatnie – matka dwóch dorosłych Synów, opiekunka dwóch kotów i dwóch psów, towarzyszka chimerycznego Artysty, zakochana w przyrodzie, ceniąca sobie spokój i życie z dala od miejskiego zgiełku. Życiowe motto – jeśli nie wiesz, co robić, po prostu zatrzymaj się i oddychaj.
Agnieszka Machnicka

Co-founder of Zaczytani.org, fairy tale educator, coach

Co-founder of Zaczytani.org, fairy tale educator, coach, 2019 Mazovia Woman of Success. She has been managing projects and leading teams for 10 years, and is a graduate of postgraduate studies in holistic human capital management and the Integral Study for Coaches based on empathy. Mother of Staś.
Patrycja Bryszewska-Stępień

Designer, illustrator, art therapist and fairy tale educator

Designer, illustrator, art therapist, and fairy tale educator. A graduate of the Academy of Fine Arts in Łódź. Through her creative artistic activities, she aims to spread knowledge about art, a deeper experience, and emotions. For several months, she has been associated with the Zaczytani.org Foundation – as part of this collaboration, she has created illustrations for the fairy tales “Na zdrowie!” and “Żółta czapka”. She also conducts educational workshops on fairy tale therapy, drawing on her coaching skills and knowledge of art therapy.

Audiobook bajki powstał przy wsparciu krakowskich wolontariuszy, którzy ożywili opowiadaną historię za pomocą swoich wyjątkowych głosów. W nagraniach udział wzięli: Katarzyna Jakubiec, Anastazja Kawulok, Michał Ptak, Konrad Walicki, Paweł Eszyk, Anna Sobieraj-Ćwik, Ewa Kielar.

Do części eksperckiej głosu użyczyła Katarzyna Nawrocka.